Թարգամանություն Հայոց լեզվից,գրականությունից (անգլերեն)

Smartest Man in the World

A doctor, a lawyer, a little boy and a priest were out for a Sunday afternoon flight on a small private plane. Suddenly, the plane developed engine trouble. In spite of the best efforts of the pilot, the plane started to go down. Finally, the pilot grabbed a parachute and yelled to the passengers that they better jump, and he himself bailed out.

Unfortunately, there were only three parachutes remaining.

The doctor grabbed one and said “I’m a doctor, I save lives, so I must live,” and jumped out.

The lawyer then said, “I’m a lawyer and lawyers are the smartest people in the world. I deserve to live.” He also grabbed a parachute and jumped.

The priest looked at the little boy and said, “My son, I’ve lived a long and full life. You are young and have your whole life ahead of you. Take the last parachute and live in peace.”

The little boy handed the parachute back to the priest and said, “Not to worry Father. The smartest man in the world just took off with my back pack.”

Ամենա խելացին

Բժիշկը, իրավաբանը, քահանան և փոքրիկ տղան ինքնաթիռով թռչում էին: Հանկարծ ինքնաթիռի շարժիչը վնասվեց: Օդաչուն ասած ավելի լավ է թռչեք, բայց ափսոս ինքնաթիռում մնում էր երեք պառաշուտ: Բժիշկը բղավեց` Ես բժիշկ եմ, փրկում եմ մարդկանց և ես նույնպես պետք է ապրեմ: Բժիշկը վերցնում է պարաշուտը, և ցատկում ներքև: Իրավաբանը ասաց` ես իրավաբան եմ, իրավաբանները ամենախելացի մարդիկ են աշխարհում: Իրավաբանը, նույնպես վերցրեց պարաշուտը  և ցատկեց ներքև:Քահանան նայեց փոքր տղային, և ասաց`տղաս ես ապրել եմ երկար, դու երիտասարդ ես և երկար կյանք ունես ապրելու: Վերցրու վերջին պարաշուտը և ցատկիր:

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: